De to svartebøkene fra Rustad gård i Elverum er gitt ut i bokform. Den siste utgaven er en engelsk utgave med tittelen "The Black Books Of Elverum". I gamle tider ble det påstått at innehavere av svarteboka kunne utføre forskjellige handlinger, både onde og gode, men oftest i ledtog med okkulte krefter. Dette kunne utføres med formaninger av spesielle regler, mixturer av urter eller organer fra dyr og fugler. Fremdeles vil mange eldre mene at svarteboka er en bok man ikke tukler med. Etter å ha lest borparten av boka så fremstår den temmelig skremmende, men selvfølgelig stort sett harmløs sett med dagen øyne. Det som kan være farlig å prøve ut, er noen av disse beskrevne mixturene av urter som i enkelte tilfeller kan være svært helsefarlig å innta og kanskje til og med dødelig. Dessuten skal man ikke utelukke de psykologiske effektene av å lese boka hvis leserens psyke ikke er som den skal.
Mary S. Rustad er kvinnen bak oversettelsen av disse bøkene og er ymtet på det amerikanske markedet og gir innblikk i norsk folklore som sjelden blir omtalt.
[Listening to: Manifestation of fear - Elegy - (5:40)]
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar